Episodio 3

Tras su valiente sacrificio en la guerra contra Albion, Saito Hiraga es nombrado caballero y tratado como un aristócrata, algo que resulta difícil para Louise Françoise Le Blanc de La Vallière. Con su relación ya no definida como la poderosa maga del Vacío y su familiar despistado, se pregunta qué significa esto exactamente para ellos. Mientras se aventuran hacia un castillo, Louise es emboscada por un poderoso mago llamado Sheffield. Luchando sola, la joven maga casi enfrenta la derrota hasta que Saito hace su aparición. La naturaleza mística y desconocida de la magia del Vacío parece estar en juego en la batalla, y Louise comienza a creer en la posibilidad de otro usuario del Vacío. Además, se da cuenta de que la runa mágica de Saito se está desvaneciendo, y así comienza una nueva aventura mientras buscan al elfo que revivió a Saito en el pasado. La relación entre el anterior maestro y su sirviente enfrenta un nuevo desafío mientras trabajan para restaurar las runas y redefinir el vínculo que los une.