Episodio 12

Aunque ha logrado repeler con éxito la última Ola de Catástrofe, Naofumi Iwatani—el Héroe del Escudo—no tiene tiempo para descansar. Naofumi es impulsado de nuevo a la acción cuando la Reina Mirelia Q Melromarc le informa que los otros tres Héroes Cardinale han desaparecido sin dejar rastro, y le encomienda la tarea de encontrarlos. Sin pistas sobre su paradero, Naofumi aborda un problema más apremiante: el empeoramiento del comercio de esclavos de los semi-humanos. Determinado a corregir esta injusticia, él y sus amigos se dirigen a Zeltoble, el país de mercenarios, donde la venta ilegal de semi-humanos se ha convertido en un negocio muy lucrativo. Para reunir dinero y liberar a los esclavos, Naofumi y sus camaradas se disfrazan y participan en peleas clandestinas en coliseos, lanzando partidos a propósito para manipular las probabilidades y finalmente asegurar un enorme pago. Sin embargo, con la amenaza de otra Ola de Catástrofe en el horizonte, el Héroe del Escudo debe mantenerse fiel a su misión de encontrar a los héroes desaparecidos si quiere proteger a aquellos a quienes ama. [Escrito por MAL Rewrite]