Episodio 4

Después de los intensos cuartos de final, la competición de la Copa Mundial Sub-17 se ha reducido a cuatro equipos formidables. Entre el equipo de Japón y su búsqueda de gloria internacional se encuentra el campeón del torneo en nueve ocasiones, Alemania, y su equipo estelar, encabezado por el jugador profesional Jurgen Borisovich Volk. Con el impulso y el favor del público de su lado, Japón enfrenta una batalla difícil. Decididos a vengar una derrota anterior, Japón envía a siete de sus mejores jugadores—incluido el capitán del equipo, Houou Byoudouin—para desafiar a la selección nacional alemana. Pero intentar llegar a la final por primera vez en la historia del tenis japonés podría hacer que incluso estos jugadores intrépidos se derrumben bajo las crecientes olas de presión mientras se adentran en territorios inexplorados.