Episodio 4

Cuando Teruaki Nakamura se traslada a la relajada Okinawa, se enamora de la animada Kyan-san, pero su dialecto es un completo misterio para él. Con Higa-san traduciendo, la vida isleña de Teru, llena de malentendidos, comienza... y sutiles pistas sugieren que Higa-san también podría querer su corazón. ¡En esta serena isla, el amor fluye tan libremente como la brisa del océano!