Episodio 1

Aunque la miopía de Jirou Horikoshi le impide convertirse en piloto, deja su ciudad natal para estudiar ingeniería aeronáutica en la Universidad Imperial de Tokio con un propósito simple: diseñar y construir aviones como su héroe, el pionero italiano de la aviación Giovanni Battista Caproni. Su llegada a la capital coincide con el Gran Terremoto de Kanto de 1923, durante el cual salva a una sirvienta que estaba al servicio de la familia de una joven llamada Naoko Satomi; este desastroso evento marca el comienzo de más de dos décadas de agitación social y malestar que culminan en la eventual rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial. Para Jirou, los años previos a la producción de su infame caza Mitsubishi A6M Zero pondrán a prueba cada fibra de su ser. Sus numerosos viajes y experiencias de vida solo lo impulsan a seguir adelante, incluso mientras se da cuenta del papel que desempeñan sus creaciones en la guerra y de las duras realidades de su vida personal. A medida que el tiempo avanza, debe enfrentar una pregunta imposible: ¿a qué precio persigue su hermoso sueño?