Episodio 1

Mientras pasa el verano en casa de su tía, el joven pero enfermo Shou hace un descubrimiento asombroso: después de seguir al gato de la casa hacia los arbustos, vislumbra a una niña en miniatura del tamaño de su dedo. Llamándola cariñosamente "Tomadores" (Borrowers), ya que sobreviven con pequeños fragmentos de posesiones humanas, la niña se presenta como Arrietty. Al descubrir que vive en el sótano de la casa con sus padres, Pod y Homily, Shou se emociona enormemente con la idea de tener vecinos tan únicos. Sin embargo, no comprende las adversidades que enfrentan a diario. Además de mantener su existencia en secreto, también deben embarcarse en peligrosas aventuras en territorio humano, desde la casa hasta el exterior, para ganarse la vida. A pesar de las advertencias de sus padres, Arrietty se hace amiga de Shou, desatando eventos inesperados que podrían cambiar sus vidas para siempre. Deslumbrando la vista y conquistando el corazón, comienza la conmovedora historia de una amistad que trasciende las tensiones entre dos tipos humanos diferentes.