Episodio 4

El Emperador Dragón Rojo, Issei Hyoudou, y el Club de Investigación Oculta están de vuelta en acción mientras las vacaciones de verano llegan para los estudiantes de la Academia Kuoh. Después de su enfrentamiento con el enemigo jurado de Issei, Vali, y la Brigada Caos, queda claro cuán inexperto es el equipo de Rias Gremory. Como resultado, ella y Azazel lideran al club en un intenso régimen de entrenamiento en el Inframundo para prepararlos para los desafíos que se avecinan. Mientras maduran lentamente como equipo, Issei se encontrará una vez más en situaciones íntimas con las chicas del Club de Investigación Oculta. Mientras tanto, sus adversarios se vuelven más fuertes y numerosos a medida que reúnen sus fuerzas. Y con la aparición repentina de Loki, el Dios Maligno de la Mitología Nórdica, el escenario está preparado para peleas épicas y demonios increíblemente poderosos en High School DxD BorN.