Episodio 1

A principios de 1900 en Hokkaido, después de la Guerra Ruso-Japonesa, Saichi Sugimoto busca incansablemente oro. Apodado "Sugimoto el Inmortal" por sus actos que desafían a la muerte en batalla, el exsoldado busca fortuna para cumplir una promesa hecha a su mejor amigo antes de que fuera asesinado en combate: apoyar a su familia, especialmente a su viuda, que necesita tratamiento en el extranjero por su deteriorada vista. Un día, un compañero ebrio le cuenta a Sugimoto la historia de un hombre que asesinó a un grupo de Ainu y robó una fortuna en oro. Antes de ser arrestado por la policía, escondió el oro en algún lugar de Hokkaido. La única pista sobre su ubicación es el mapa codificado que tatuó en los cuerpos de sus compañeros de celda a cambio de una parte del tesoro, en caso de que lograran escapar y encontrarlo. Sugimoto no le da mucha importancia a la historia hasta que descubre el cadáver del hombre ebrio con los mismos tatuajes descritos en el relato. Pero antes de que pueda aclarar sus pensamientos, un oso pardo—la causa de la muerte del hombre—se acerca a Sugimoto, decidido a terminar su comida. Es salvado por una joven Ainu llamada Asirpa, cuya padre resultó ser uno de los Ainu asesinados. Con las habilidades de caza de Asirpa y los instintos de supervivencia de Sugimoto, la pareja acuerda unir fuerzas y encontrar el tesoro escondido—uno para recuperar lo que le pertenece legítimamente a su pueblo, y el otro para cumplir el último deseo de su amigo.