Episodio 1

Años después de que su padre es derrotado por un adolescente Gokuu Son, Magenta busca venganza contra la familia y los aliados de Gokuu. En su búsqueda por resucitar el extinto Ejército de Cintas Rojas, Magenta recluta los servicios del Dr. Hedo, nieto del malvado científico legendario Dr. Gero. Hedo se embarca en la creación de una nueva línea de androides superhéroes para eliminar a Gokuu, después de que Magenta lo manipula para que crea que los héroes más poderosos de la Tierra son en realidad villanos alienígenas. Mientras Gokuu y Vegeta entrenan en otro planeta, el alienígena Piccolo guía a Pan, la nieta de Gokuu que es apenas una niña, de la misma manera en que alguna vez entrenó a Gohan Son, su padre. Gohan, por su parte, ha abandonado su linaje guerrero para seguir una carrera académica. Tanto Piccolo como Gohan deben pasar a la acción cuando sus vidas tranquilas se ven interrumpidas por la llegada de Gamma 1-gou y Gamma 2-gou, las nuevas creaciones androides de Hedo. Mientras los androides Gamma creen que están luchando por la justicia, un proyecto más siniestro se incubaba bajo la sede del Ejército de Cintas Rojas. Gohan y Piccolo toman medidas drásticas para proteger a Pan y defender el planeta contra una nueva amenaza robótica.