Episodio 4

Kei y Yuri eran originalmente agentes auxiliares subalternas en la Agencia Mundial de Obras y Bienestar (WWWA o 3WA) cuando fueron asignadas juntas bajo el nombre en clave "Lovely Angels". Kei venía de su cuarto período de libertad condicional por un delito cometido, y las aventuras amorosas de Yuri eran de dominio público, sin mencionar que se detestaron al instante al conocerse. Al principio, Kei y Yuri se negaron a trabajar juntas, e incluso Kei renunció a la 3WA. Posteriormente, continuaron trabajando juntas, aunque se ganaron el apodo de "la Pareja Sucia" debido a todos los daños colaterales que causaban (involuntariamente) al resolver sus casos. Y aunque ahora se llevan bien, siguen discutiendo y quejándose la una con la otra. Si bien a menudo se dice que son versiones más jóvenes de las originales Kei y Yuri de Lovely Angels, en realidad esta serie es una versión de universo alternativo de Dirty Pair, ambientada en los años 2248-49.