Episodio 1

La amenaza del Circo de la Luna Muerta sigue acechando a Usagi Tsukino y las Sailor Guardians. Atrapada en un rincón, la Tierra se sumerge aún más en la oscuridad mientras las pesadillas continúan propagándose. Las Sailor Guardians del Exterior sienten que algo no está bien cuando la joven Hotaru Tomoe comienza a envejecer rápidamente tras el eclipse solar total. Creyendo que su príncipe y princesa están en peligro, las cuatro reactivan sus poderes una vez más para reunirse y ayudar a sus compañeras Sailor Guardians. Debido a la influencia del eclipse, las condiciones de Usagi y Mamoru Chiba comienzan a empeorar, causando que sus poderes se deterioren. Sin su líder, las Guardians no saben qué hacer a continuación. Frustradas por la situación, Hotaru y Chibiusa se lanzan por su cuenta a confrontar al Cuarteto Amazoness, que ha sido el culpable del caos hasta ahora. A medida que se acerca rápidamente la liberación de la Reina Nehelenia, las Sailor Guardians se están quedando sin tiempo para detenerla.