Episodio 8

La panda roja Retsuko continúa trabajando en su cíclica oficina, desahogándose ocasionalmente a través del karaoke de death metal. Con la compañía de sus nuevas amigas Gori y Washimi, la vida es más disfrutable que nunca. Sin embargo, algunos cambios en su situación amenazan con añadir más estrés a su vida. En la oficina, el nuevo empleado Anai parece ser una buena adición a la empresa. Pero cuando Retsuko es puesta a cargo de su capacitación, descubre que, bajo su firme dedicación, podría representar una amenaza para la estabilidad del lugar de trabajo. Mientras tanto, en casa, la madre de Retsuko hace una visita inesperada, totalmente decidida a que su hija finalmente se asiente y encuentre un hombre. Con esto en mente, le organiza varias citas para matrimonio, para gran desagrado de Retsuko. Ahora, Retsuko encuentra aún más razones para ir al bar de karaoke y desatar sus furiosas diatribas. Sin embargo, sabiendo que esto no resolverá verdaderamente sus problemas, decide tomar una decisión más espontánea para evitar sus asuntos. Así, Retsuko se embarca en otro viaje de autorreflexión, aprendiendo más sobre sí misma y el amor, con el siempre catártico apoyo del karaoke de death metal.