Sure! Here are the translations of the titles into Spanish: 1. Ningen Shikkaku - "Persona no Grata" 2. Sakura no Mori no Mankai no Shita - "Bajo el Cerezo en Flor del Bosque" 3. Kokoro - "Corazón" 4. Hashire, Melos! - "¡Corre, Melos!" 5. Kumo no Ito - "El Hilo de Nube" 6. Jigokuhen - "El Capítulo del Infierno"
El Reino Segua ha estado perdiendo la guerra contra el Imperio Ninterdo, pero la situación cambia con la aparición de un chico llamado Gear. Todos los personajes son parodias de juegos de Nintendo o Sega, como Sonic the Hedgehog, Super Mario Bros., The Legend of Zelda, etc.
Fumi Manjoume, tímida y de pocas palabras, y Akira Okudaira, franca y cariñosa, fueron las mejores amigas en la escuela primaria, pero esto cambió cuando Fumi y su familia se mudaron. Años después, Fumi regresa a su pueblo natal tras ser aceptada en la Escuela Secundaria Femenina Matsuoka. Finalmente, se reencuentra con Akira, quien va a asistir a la Academia Femenina Fujigatani. A pesar de su reunión, su relación no es la misma que hace años. Tan pronto como Fumi comienza a asistir a la escuela, la popular alumna de último año Yasuko Sugimoto se da cuenta de ella y la halaga más que a cualquier otra de las alumnas de menor año. Después de acudir a Akira en busca de ayuda tantas veces antes, Fumi debe descubrir quién es como persona en lugar de permanecer a la sombra de alguien más. Sin embargo, eso no impide que Akira desee que su amistad con Fumi sea como antes. ¿Podrán las chicas superar la etapa de la adolescencia en la secundaria antes de que las separe?
Los días de soledad de Liz llegan a su fin cuando conoce a un pájaro azul en forma de una joven. Aunque su relación florece, Liz debe tomar una decisión desgarradora para poder darse cuenta verdaderamente de su amor por el Pájaro Azul. Las estudiantes de último año de secundaria y amigas cercanas, Mizore Yoroizuka y Nozomi Kasaki, tienen la tarea de tocar los instrumentos principales en el tercer movimiento de Liz y el Pájaro Azul, una pieza para banda de conciertos inspirada en este cuento de hadas. La introvertida y reservada Mizore toca el oboe, representando a la amable y gentil Liz. Mientras tanto, la radiante y popular Nozomi toca la flauta, interpretando al alegre y enérgico Pájaro Azul. Sin embargo, a medida que ensayan, la distancia entre Mizore y Nozomi parece aumentar. Su dúo desarticulado decepciona a la banda y, con la graduación a la vista, la incertidumbre sobre el futuro genera emociones complicadas. Con poco tiempo para mejorar a medida que se acerca su presentación, intentan desesperadamente conectar con sus respectivos personajes. Pero cuando Mizore y Nozomi consideran la historia desde una perspectiva totalmente nueva, ¿encontrarán las chicas la fuerza para enfrentar las duras realidades? Una adaptación cinematográfica derivada de la serie Hibike Euphonium!, Liz to Aoi Tori danza entre los paralelismos de un encantador cuento de hadas, una conmovedora pieza musical y una delicada amistad escolar.
